loading ...
loading...

2008-02-27 | <乡村爱情>中有失水准的语言

分享
标签: 乡村爱情  语言  桥段 
2008-02-27 07:27

  电视连续剧《乡村爱情》以其浓郁的乡土气息,受到广大电视观众的欢迎,这不能不归功于赵本山独特的艺术眼光和勇于还原生活真实画面的务实精神。相信未来一段时间内有关农村题材的影视作品会达到一个创作高潮。但是,今后的此类题材作品要想超越《乡村爱情》,究竟应该从哪些方面着手呢?这就需要知己知彼,至少要了解《乡》剧存在哪些缺陷。

  众所周知,该剧出于节约成本的原因,任用的演员几乎几乎清一色是赵家班人马,能够称腕的范伟和赵本山本人显然也不是主要演员,那些主要演员的表演虽然不能称为拙劣,但至少不能去恭维。主要的问题还不是表演本身,而是通过表演暴露出来的整体文化水平的低下。例如,本剧中有几处明显有失水准的语言表达桥段:

  1.谢大脚说:你要是好人,那全世界不都是坏人了吗?(应该说:你要是好人,那全世界就没有坏人了。类似语法问题出现多次)

  2.刘能说:我在众人面前把牛吹出去了。(“都”字重复使用,其实用一个“都”足够了。类似问题出现无数次)

  3.赵四规劝儿子赵玉田时说:孩子,你该心收收心了。(这种低级语法错误只能证明演员的文化程度太低。正确的说法是“你该把心收收了”或者“你该收收心了”)

  这些语言问题无疑是该剧的瑕疵。一个国家要想提高自身的软环境,对待本民族的语言应该本着去粗取精,去伪存真的精神才对。希望今后的电视剧不要再存在这方面的问题。

分享 分享 |  评论 (3) |  阅读 (?)  |  固定链接 |  发表于 19:13
搜狐博客温馨提示:搜狐博客官方不会要求参加活动的各位博友缴纳任何的手续费用。请勿轻信留言、评论中的中奖信息,更不要拨打陌生电话及向陌生帐户汇款,谨防受骗!识别更多网络骗术,请 点击查看详情
正在读取评论信息...
您还未登录,只能匿名发表评论。或者您可以 登录 后发表。
 
  *中国人爱国心,搜狗输入法爱国主题皮肤下载>>
表  情:
加载中...
回复通知: 同时用小纸条通知对方该回复